Cincuenta sombras de Grey

Cincuenta sombras de Grey (portada y contraportada)

Nuevamente en mi haber cuento con un chondi-libro. ¿ Y que clase de terminología es esa os preguntareis queridos seguidores ?

Es un termino que proviene del latín (chondi, chonda, chondae) , que en el equivalente de nuestro idioma actual significaría excitable, lleno o llena de deseo, etc...

Por otra parte, el termino libro ya más conocido por nosotros, aplica a toda narración donde se suceden una serie de acontecimientos.

Si lanzo la mirada hacia atrás en el tiempo, podré observar que no soy novel en esto de la lectura de los chondi-libros.

Un buen amigo mío me regaló un curioso chondi-libro titulado Aquerón, yo por aquel entonces no había leído nada sobre este género. Más tarde realicé una reseña de este libro aquí en mi querido Blog.

Aquel libro me sobresaltó, ya que cada 50 paginas aparecía una escena de sexo explícito. Muchas de las escenas sexuales hábilmente descritas, en muchas ocasiones, se daban sin venir a caso en el hilo argumental.

Me dije a mi mismo que me sorprendería encontrar un libro que pudiera superar tanta prosa lasciva...
Craso error, la vida siempre te demuestra, que nunca puedes dejar de sorprenderte. Y entonces aparece este libro...

Cincuenta sombras de Grey

De hecho no es solo un libro, sino tres, una trilogía en toda regla.

Comienzo a leerlo despacio, en esta ocasión muy consciente de lo que tengo entre mis manos, al contrario de Aquerón, donde mi tierna inocencia sufrió un grave revés.

Leo unas 100 páginas, ni una escena de sexo, y lanzo un breve suspiro, bueno, no va a ser para tanto pienso. Pero nuevamente me equivoco, a partir de ahí, comienza la fiesta. Primera escena de amor, seguida de escena de sexo, más sexo, entonces un poco de esposas (las de atar, no de las de carne y hueso), seguido de bondage, látigos, bolas china, y yo que se cuantas filigranas más... Y en este chondi-libro no existe el descanso de cada cincuentas paginas como sucedía con Aquerón...no,no, no.

Este es todo un non- stop, un no pares sigue sigue...
Es verano, hace calor y tengo que realizar paradas de lectura en el metro. Al principio es embriagador, pero la estúpida repetición de sexo y más sexo me satura hasta las orejas, finalmente el camino se vuelve mas escarpado, y mi mente acaba con encefalograma plano profundo. Leyendo página tras pagina, pensando tan solo en, ¿ como será la próxima escena de sexo ? , y , ¿ realmente me importa ?

Curiosamente leí que este "best-seller" había sido lo mas leído entre el publico femenino de mas de 40 años... ¿ Podría ser que los chondi-libros sean las cintas porno de las mujeres  ?

En todo caso quedo maravillado por la simpleza argumental, y ahora añoro Aquerón, donde al menos, estúpida o increíblemente existía un intento de historia. Aquí, en cincuenta sombras de grey, ese intento brilla por su ausencia.

Pero, oh sorpresa!!. Llegando casi al final, apenas a cinco paginas del final, pequeño giro argumental, ¿ que pasará ahora ? No es tonta la autora, para nada. Te deja con ganas de saber más...

No entraré en la controversia de si esta mejor o peor escrito. Pero queda claro que la "tiparraca" (alias cariñoso para E.L. James) , si que sabe de marketing muchísimo.

Pero no a mi no me afectaran sus futiles engaños.

No me engancharé, sentencio para mis adentros, a leer sus dos obras posteriores.

Sin embargo la mente es débil, ¿ o era acaso la carne ?


Desde esta línea en adelante esta entrada contiene avances (spoilers) de la trama.

Como sacó a colación un distinguido compañero de trabajo. El  titulo es penoso de traducir. Ya que en ingles existe un juego de palabras entre Grey, color Gris y el apellido del protagonista masculino, Mr. Grey.

Entendiendo ese punto, podemos apreciar ahora la tonalidad Gris de la palabra Grey que aparece en la portada.

En el libro, además de mostrarnos esa parte sumisa de una mujer (Anastasia en concreto), también nos muestran la incapacidad de esa misma fémina para el entendimiento de las nuevas tecnologías.

"-Lleva el último OS y todo un paquete de programas. Disco duro de 1,5TB, 32 Gigas de RAM... ¿ Para que va a utilizarlo señorita ?
- ¡ Enviar e-mails !".

:-O  No comments...

"La diosa que llevo dentro sigue disfrutando de los restos de la dicha poscoital."

Arrrggg..por las barbas de cristo. QUE NO REPITA ESA FRASE MÁS. Creo que se repite unas 128 veces en todo el libro...la diosa que lleva dentro, hace gimnasia, se tira un pedo, fuma, realiza una voltereta en el aire... Noooo, por favor, es inhumano. Tal repetición se asemeja más a un mantra que a una novela.

No cometerás actos impuros. La diosa que llevo dentro.
No cometerás actos impuros. La diosa que llevo dentro.
No...

"-Eres una glotona.
Trazas círculos alrededor de mi clítoris con el pulgar y luego lo presiona."

Como podéis observar bastante explícito en términos sexuales. Una cuestión me acecha, las películas porno no las pueden comprar los menores de 18 años. (Al menos en el país del que provengo). ¿ Puede un menor comprar este libro ? Si, así es. Curioso.

Aunque tampoco es tan preocupante, con el nuevo orden mundial la nueva juventud no sabrá ni leer. Así que tampoco es para ponernos nerviosillos por unas palabrejas sin importancia.

"Yo , Anastasia Steel de Patosilandia, llevo tacones."

¡ Soy una sumisa torpe... adóptame !

Sumisa ... y torpe, una mala combinación. Aunque todo depende de la sumisa, claro esta...

"¿ Cómo se me ha metido en la piel en tan poco tiempo ? No puede ser solo sexo, ¿ verdad ?Me paso la mano por los ojos para secarme las lágrimas."

En la piel y en otros sitios, porque no solo de sexo vive el amo y la sumisa. El amor, ese sentimiento tan tierno, también ataca a los protagonistas. Pero una imagen vale más que mil palabras.

"-Estoy muy jodido. Tengo muchas más sombras que luces. Cincuenta sombras más."

¿ Jodido ? No. Jodidamente rico !!

Y llegamos a la aparición del título del libro, aunque en este caso no me produce el normal cosquilleo en el estomago. Ya que las referencias al título son casi constantes, con lo que cualquier magia e ilusión desaparecen casi al instante.

"-Tu lo has querido nena. masculla, sacándose un preservativo del bolsillo del pantalón."

Realmente el protagonista masculino tiene mucha suerte de ser multimillonario. Ya que así puede poseer los pantalones con los bolsillos más grandes del mundo para guardar las cantidades ingentes de preservativos que gasta a todas horas.

Yo me imagino a Mr. Grey utilizando los preservativos como punto de libro, como goma de borrar, como calcetín, como chicle de mascar, como bolsa de basura reciclable, etc... Las utilidades no tienen fin. Pon preservativos en tu vida, ahorraras un montón, y foll.... otro tanto.

"En realidad cielo,  los hombres no son complicados. Son criaturas muy simples y cuadriculadas. Por lo general dicen lo que quieren decir. Y nosotras nos pasamos horas intentando analizar lo que han dicho, cuando lo cierto es que resulta obvio. Yo, en tu lugar, me lo tomaría al pie de la letra. Igual te ayuda."

Cuanta razón. Lo único que olvidó omitir la autora, es que siempre hay que llevar toallitas, pañuelos o papel de cocina, porque los hombres siempre andan babeando como simios estúpidos y gigantes. Ja ja ja... al menos nos considera criaturas.

"En dos ocasiones nuestros ojos se encuentran y tengo que apartar la mirada de la suya, tan inextricable."

Ohhh!! Me encanta aprender nuevas palabras. Lo sorprendente, es que no hubiera apostado ni un solo doblón de oro a que un chondi-libro pudiera aportarme ni tan siquiera una sola palabra... Mi error, mi culpa... Y aquí esta. Inextricable (=intrincado y confuso).

Benditos traductores.

Y hasta aquí este apasionante chondi-libro.
Y como anotó sagazmente una compañera de trabajo, ¡¿ Si que has escrito tanto para no gustarte mucho, verdad ?!
Así es, pero soy de la opinión que : "Dale al pueblo lo que pide el pueblo!"

( Y andamos algo escasos de visitas... cof, cof, cof... :-> )

Ahora si, a todas y a todos, espero que disfrutéis con su lectura, que para bien o para mal no os dejará indiferentes.


Y recordar... saludos a la diosa que lleváis dentro.


Cierra tus ojos, encuéntrate y sigue para adelante. Buena Suerte.